کتاب وقتی ما مردگان سر برداریم (نمایشنامه های بیدگل:ایبسن 4)K-136923

معرفی کتاب وقتی ما مردگان سر برداریم«وقتی ما مردگان سر برداریم» آخرین نمایشنامۀ هنریک ایبسن(1۹0۶/1۸۲۸)، نمایشنامه نویس برجسته نروژی است.
/دست کم دو نفر این نمایشنامه را کاری بزرگ تشخیص دادند. جرج برنارد شاو در نوشته ای می گوید: «این نمایشنامه نشان می دهد که در کیفیت کار ایبسن هیچ گونه خللی وارد نشده است. قلم سحر آمیز او در هیچ یک از آثارش توانمند تر از این اثر نیست. از حد معمول کوتاه تر است، فقط همین»؛ و جیمز جویس جوان در سال 1۹00 در مقاله ای در مجلۀ فورت نایتلی ریویو می نویسد: «در کل، وقتی ما مُردگان سر برداریم را می توان در زمرۀ بزرگ ترین کارهای نویسنده قرار داد، اگر در واقع خودِ این اثر، بزرگ ترین کار او نباشد» .
/در بخشی از این نمایشنامه می خوانیم:
/مایا: تو خوشحالی؟
/روبک: (طفره می رود.) من؟
/مایا: آره، تو. هر چی باشه تو خیلی بیشتر از من خارج بوده ی، خیلی بیشتر از من. حالا که دوباره برگشته ی واقعاً خوشحالی؟
/روبک: نه… راستش رو بخوای، گمان نکنم خوشحال باشم… نه، خیلی خوشحال نیستم.
/مایا: (با شادی) دیدی! من می دونستم که خوشحال نیستی.
/روبک: شاید بیش از حد خارج مونده م؛ اون قدر که دیگه زندگیِ بستۀ اینجا به نظرم غریب می آد.
/مایا: (با اشتیاق، صندلی اش را به او نزدیک تر می کند.) بیا، دیدی روبک؟ بیا دوباره بریم، هرچه زودتر.
/روبک: (اندکی بی حوصله) خب مایا، عزیزم، این دقیقاً همون کاریه که می خوایم بکنیم. خودت که این رو می دونی.
/مایا: ولی چرا الان نریم، همین الان؟ فکرش رو بکن. الان اگر اونجا تو منزل جدید و قشنگمون بودیم، چقدر راحت و آسوده بودیم.
/روبک: (لبخندی از سر اغماض) بهتره بگی «تو خونۀ قشنگ و جدیدمون» .
/مایا: (خشک و رسمی) من ترجیح می دم بگم «منزل» . بیا بگیم «منزل» .
/روبک: (با نگاهی شماتت بار) تو واقعاً موجود بامزه ای هستی.
/مایا: راستی، خیلی بامزه م؟
/روبک: به نظر من آره.